The issue is that UDP classads from peer central managers (in either v23.0 or v.240) are not accepted (thus the other collectors are not known).
We've declared this a bug and are investigating, but haven't quite managed to (exactly) reproduce this problem yet.
-- ToddM