As for the curl get.htcondor.org instructions, this basically just pulls down a bash script that drives the RPM install and does a bit of configuration. You can look at the script or execute it with -dry-run to see what commands it would execute.
We also offer Docker images; if you can get those across the air-gap, there's no installation to be done at all.
- ToddM