If you remove the dagman job itself, then dagman is supposed to remove all the jobs it submitted as well. Is this not working for you?
Is this not working for you?
Cheers, Szabolcs